---

Zeemansliedje

---

Ein holländisches Seemannslied, qualifiziert nach Koschny als "typisch holländisch". Im folgenden findest Du:

• Den Text gescannt,
• Die Noten - in F, mit Modulation in Ab wie auf der Aufnahme vom Hermann van Veen;
• Den Text übersetzt ins Deutsche (von mir - möglicherweise nicht ganz perfekt...)
• der Richard singts in hoch-holländisch - er kann nicht so perfekt singen, aber seine Aussprache ist sehr gut (laut seiner Lehrerin). Dies gibts in drei Teilen:
• Refrain,
• Vers 1 (1st Couplet),
• Vers 2 (2nd Couplet).
• Die Version von Hermann van Veen, einem bekannten holländischen Schauspieler. Er hat einen Akzent und ist meiner Meinung nach schwer zu verstehen, aber die Melodie und das Flair vom Stück kommt gut rüber. Achtung: Mein Computer hat  mich immer nur maximal 60 s aufnehmen lassen, dann aber doch die Dateien irgendwie zusammengefügt. D.h. das 2 x in dem Stück eine Unterbrechung bzw. kurze Wiederholung drin ist. Das liegt an meiner Unfähigkeit, den "Sound Recorder" anständig zu bedienen. Hoffe es gelingt trotzdem das Stück zu interpretieren.
• Hier alle Dateien als ein Zip-File (ausser den Noten - die bitte oben runterladen).

Viel Spass beim selber Ausprobieren,

Detlef.

---